SAWT BEIRUT INTERNATIONAL

| 4 October 2022, Tuesday |

Des sanctions américaines contre la société exploitant la ligne « Northern Stream 2 »

Aujourd’hui, mercredi, les États-Unis d’Amérique ont imposé des sanctions contre Nord Streeam 2 AG, l’opérateur du projet de gazoduc « North Stream 2 » entre la Russie et l’Allemagne.

« Depuis que la Russie a commencé à déployer ses forces à la frontière ukrainienne, les États-Unis ont travaillé en étroite collaboration avec nos alliés et partenaires pour répondre de manière forte et unie », a déclaré le président américain, dans un communiqué publié mercredi soir et publié par la Maison Blanche.

Comme je l’ai dit lors de ma rencontre avec le chancelier (Olaf Scholz) au début du mois, l’Allemagne a été un chef de file dans ces efforts, et nous avons étroitement coordonné nos efforts pour arrêter le gazoduc Nord Stream 2 si la Russie poursuit son invasion sur Ukraine.

« Hier, après des consultations plus étroites entre nos gouvernements, l’Allemagne a annoncé qu’elle avait interrompu le processus de licence de pipeline », a poursuivi Biden.

« Aujourd’hui, j’ai ordonné à mon administration d’imposer des sanctions à Nord Stream 2 AG et à ses responsables. Ces mesures constituent une autre partie de la tranche initiale de nos sanctions en réponse aux actions de la Russie en Ukraine. Comme je l’ai clairement indiqué, nous n’hésiterons pas à prendre d’autres mesures si la Russie continue à s’intensifier ».

« Grâce à ses actions, le président Poutine a fourni au monde une incitation écrasante à abandonner le gaz russe et à passer à d’autres formes d’énergie », a conclu le président américain.

« Je tiens à remercier le chancelier Scholz pour son partenariat étroit et son engagement inébranlable à tenir la Russie responsable de ses actes », a-t-il ajouté.