SAWT BEIRUT INTERNATIONAL

| 15 August 2022, Monday |

Deux Iraniens ont été arrêtés pour avoir des liens avec les Français

L’Iran est revenu à l’arme consistant à arrêter des étrangers ou des Iraniens liés à eux pour troquer et faire chanter le pays occidental, et deux Iraniens qui travaillaient comme interprètes pour un couple français détenu depuis mai dernier, selon la mère de l’un d’entre eux, ont été arrêtés .

Anisha Asadullah et son mari Kiwan Muhtadi, qui travaillaient comme traducteurs pour un couple marié, ont été arrêtés il y a plus d’un mois et demi, selon la mère d’Asadullah.

Cécile Kohler, militante syndicale de l’éducation française, et son compagnon, Jacques Barry, ont été arrêtés le 7 mai alors qu’ils étaient en tournée en Iran pendant les vacances de Pâques, selon les dires d’une source syndicale française, et Téhéran les accuse de chercher à « déstabiliser » le pays.

Le 9 mai, ils ont arrêté Anisha Asadullah et son mari, Kiwan Mohtadi, lorsque la police a perquisitionné leur domicile à Téhéran, selon ce que la mère, qui n’a pas révélé son prénom, a annoncé dans un message vidéo diffusé par Zamaneh Radio, basée à les Pays-Bas.

Dans le message publié par le Centre pour les droits de l’homme en Iran basé à New York, la mère a déclaré : « Ma fille a été détenue pendant 48 jours, dont 33 ont été passés à l’isolement, et son mari Kiwan fait face au même sort.  »

Elle a ajouté : « Pourquoi ? Parce qu’ils travaillaient comme traducteurs pour les Français ? Avant d’appeler à la « libération immédiate et sans condition » de ceux-ci, notant que « la prison n’est pas pour les écrivains et les traducteurs ».

Le couple français est accusé d’avoir rencontré des représentants des syndicats d’enseignants iraniens et d’avoir cherché à fomenter des troubles.

À l’époque, le ministère français des Affaires étrangères avait condamné l’arrestation « sans fondement » et exigé leur libération immédiate.

Les autorités iraniennes détiennent plusieurs ressortissants étrangers pour des motifs considérés par les pays occidentaux comme politiques, dans le but d’obtenir des concessions de l’Occident dans les négociations sur le dossier nucléaire iranien, ou d’assouplir les sanctions internationales.

L’Iran est régulièrement témoin de manifestations, notamment d’enseignants, pour exiger de meilleures conditions de travail, et selon le Centre pour les droits de l’homme en Iran, environ 230 d’entre eux ont été arrêtés depuis la fin mai.