SAWT BEIRUT INTERNATIONAL

| 26 June 2022, Sunday |

La Turquie est en train de changer la « formule de son nom » à l’international!

L’ONU a annoncé son adoption de l’enregistrement du nom de la Turquie sous la forme « Türkiye » au lieu de « Turkey » dans les langues étrangères, à la demande d’Ankara.

Selon Stéphane Dujarric, porte-parole du secrétaire général des Nations unies, l’instance internationale a reçu une lettre du ministre turc des Affaires étrangères Mevlut Cavusoglu, adressée au secrétaire général Antonio Guterres, demandant d’utiliser la formule « Türkiye » au lieu de la formule habituelle.

Dojarik a été cité par l’agence de presse officielle turque, Anatolia, disant que « le changement du nom du pays d’un format à un autre est entré en vigueur à partir du moment où le message a été reçu ».

La nouvelle formule « Türkiye » sera diffusée en langues étrangères car elle est écrite en turc, a rapporté l’agence Anadolu.

La Turquie a demandé aux Nations Unies d’enregistrer son nom dans d’autres langues officiellement approuvées par l’organisation internationale sous la forme « Türkiye », comme il est écrit en turc.

Dans l’un de ses discours, le président turc Recep Tayyip Erdogan a abordé la question de la modification du libellé du nom du pays, affirmant que le nom « Türkiye » est « le meilleur représentant et expressif de la culture, de la civilisation et des valeurs du peuple turc ».

Erdogan a recommandé aux entreprises d’utiliser la mention « Made in Türkiye » au lieu de « Made in Turkey » sur leurs marchandises destinées à l’exportation.

    la source :
  • Des agences