SAWT BEIRUT INTERNATIONAL

| 19 September 2021, Sunday |

Une décision du ministre Tarek Al-Majzoub concernant la rentrée scolaire

Le ministre de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur, Tarek Al-Majzoub, a publié la Résolution n° 385/m/2021, concernant la rentrée scolaire 2021/2022, et l’inscription des élèves dans les écoles publiques et les écoles secondaires, et a déclaré:

Le ministre de l’Éducation nationale et de l’Enseignement supérieur,

Sur la base du décret n°6157 du 21 janvier 2020 (formation du gouvernement),

Sur la base du décret n° 2869 du 16 décembre 1959 (organisation du ministère de l’Éducation nationale et de l’Enseignement supérieur),

Sur la base du décret n° 2089 du 18/10/1971 (déterminant les journées d’enseignement effectives) et ses amendements
N.-É.,
Sur la base de la résolution n° 590 du 19/6/1974 (règlement des lycées officiels) et de ses amendements,

Sur la base de la résolution n° 1130/m/2001 du 9/10/2001 (le règlement des écoles maternelles et primaires officielles),

Afin d’assurer le bon fonctionnement des écoles publiques et des lycées, et de leur permettre de bien démarrer une année scolaire,

Et sur avis du directeur de l’enseignement primaire, du directeur de l’enseignement secondaire et du directeur de l’orientation et de l’orientation, et sur proposition du directeur général de l’enseignement.

Décide ce qui suit:

Article 1: L’année scolaire 2021/2022 débute le mardi matin 09/07/2021.

A cette date, les travaux préparatoires et l’inscription des étudiants pour cette année, et les travaux de l’école d’été, ainsi que la préparation et la réalisation des examens pour l’année écoulée 2020/2021, coïncident.

Afin que le directeur de l’école organise le déroulement de ces travaux, à condition que les horaires de travail du 09/07/2021 soient obligatoires pour tous les membres du personnel pédagogique des propriétaires.

Les quarts de travail sont adoptés dans la période comprise entre le mercredi 08/9/2021 et le samedi 25/9/2021 inclus.

Article 2 : Les déplacements hors du Liban des professeurs et des membres du personnel éducatif sont interdits pendant la période de travail préparatoire, y compris les périodes de travail posté, sauf s’ils sont liés à un congé spécial sans solde, les déplacements étant autorisés pendant celui-ci.

Article Trois: L’inscription des étudiants prend fin le lundi 11 octobre 2021 inclus, comme suit:

L’inscription des Libanais et non inscrits d’origine libanaise, et ceux nés de mère libanaise, ayant réussi les examens de fin d’année, se poursuit jusqu’au 10/09/2021.

Des examens de fin d’études sont organisés pour les anciens élèves ayant échoué et précédemment absents pendant la période du 20/09/2021 au 25/09/2021 inclus, pour ceux qui n’ont pas atteint le taux de réussite requis, dans la ou les matières dans lesquelles l’étudiant échoué, et pour les élèves absents.

A condition que les étudiants concernés soient inscrits dès la publication des résultats de ces examens et dans les classes qui leur ont été attribuées en fonction des résultats de cet examen jusqu’au 30/9/2021.

L’inscription des étudiants commence du 09/10/2021 au 10/10/2021.

Les dates et conditions d’inscription des anciens élèves non libanais avant midi seront déterminées ultérieurement, en fonction de la capacité d’absorption.

Il est interdit d’inscrire un étudiant avant d’avoir fixé ces dates et conditions.

Quatrième article:
L’enseignement commence dans les classes du certificat officiel et le stade de la maternelle, à partir du lundi 27/9/2021.

L’éducation en personne est basée sur au moins quatre jours par semaine, et un jour à distance si nécessaire.

Article cinq: Les décisions réglementant l’inscription des étudiants non libanais dans les écoles accréditées pour l’équipe de l’après-midi seront rendues ultérieurement.

Sixième article:
La fréquentation scolaire/lycée est limitée aux travaux d’inscription dans les écoles et lycées agréés comme écoles d’été les lundis, mardis, mercredis et jeudis, de chaque semaine pendant les vacances d’été et les mardis de chaque semaine dans les autres écoles.

Septième article:
Premièrement: À propos du travail d’enregistrement:
Lors de l’inscription des étudiants, il sera tenu compte de la zone géographique de résidence, chacun d’eux est basé sur la circulaire n°51/M/2001 et aucun étudiant ne sera transféré, sauf après accord de la direction concernée.

Les étudiants sont inscrits quotidiennement et selon les horaires de travail de l’automaticien du programme SIMS.
Et la hotline numéro 01/772000 est mise en place pour suivre les travaux d’inscription et sécuriser une place pour chaque étudiant.

Deuxièmement : Documents requis pour les nouveaux étudiants libanais nés d’une mère libanaise :
La demande d’inscription du nouvel étudiant est accompagnée des documents suivants :

Une déclaration d’enregistrement individuelle datant de moins d’un an ou une copie certifiée conforme de celle-ci.

Un relevé scolaire dûment certifié pour l’année académique 2020/2021 selon le formulaire approuvé.

Un relevé des notes de l’étudiant au premier semestre de l’année précédente, pour les 10e et 11e années, pour choisir la filière appropriée.

Une déclaration d’équivalence pour continuer à étudier selon le programme d’études libanais émise par le Secrétariat du Comité d’équivalence au ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur.

Une attestation médicale datant de moins d’un mois, prouvant que l’étudiant est indemne de maladies transmissibles et contagieuses.
Dossier médical de l’école précédente/secondaire.

Les dispositions de la circulaire n° 137 du 26/9/2011, relatives à la présentation obligatoire du carnet de vaccination lors de l’inscription des élèves, seront appliquées.

Troisièmement : Questions diverses

Les élèves sont inscrits dans les écoles, en fonction de la capacité d’absorption de chacun.

Les élèves qui ont abandonné l’école pour une période n’excédant pas deux ans sont acceptés pour l’inscription.

Les élèves issus des écoles et qui ont soumis des recours judiciaires devant la juridiction compétente sont acceptés après vérification de l’authenticité des documents qu’ils présentent, à condition que leurs conditions soient justifiées conformément aux principes juridiques.

Les nouveaux élèves sont acceptés, à condition que le directeur de l’école/lycée prépare un relevé d’ensemble avec leurs noms et le distribue aux classes pour le référer ultérieurement à la Direction de l’Enseignement Primaire/Secondaire dans la hiérarchie administrative.

Il est interdit d’ouvrir une nouvelle division sans respecter les conditions spécifiées et avec l’approbation de l’autorité compétente.

Il est interdit d’ouvrir toute classe ne réunissant pas le nombre minimum d’élèves requis conformément au règlement intérieur.

Il est interdit au directeur d’école/lycée, aux directeurs ou aux membres du personnel éducatif de collecter ou de recevoir des fonds en dehors de ce qui est stipulé dans la réglementation applicable.

La direction du lycée s’engage sur la décision relative à la reprise des manuels scolaires auprès des élèves, et à leur redistribution pour l’année 2021/2022 après détermination des nouveaux besoins selon les règles.

Il est interdit au directeur d’école/lycée, aux directeurs ou aux membres du personnel éducatif de demander aux élèves d’acheter des manuels auxiliaires sous peine de responsabilité comportementale.

Il est interdit aux lycées et écoles publiques de dispenser un élève de suivre le cursus libanais ou de l’exempter de toute matière enseignée en langue arabe, même s’il a obtenu une attestation de la Commission d’équivalence lui permettant de suivre le cursus étranger.